本周巴黎的爆款电影是什么？
答案是，一部20年前在内蒙古草原“玩命”拍的电影。
宁敬武导演几乎被遗忘的旧作《极地彩虹》，在第16届巴黎中国电影节上意外引爆。当地时间6月14日晚，在巴黎第13区市政厅举行了电影节的闭幕式，《极地彩虹》获得最佳改编电影奖、最佳男演员奖（李滨）、最佳女配角奖（胡飒）三项大奖。
“不过时！很当下！”巴黎的放映厅里，法国观众的惊叹声包围了银幕上那片二十年前的内蒙古草原。银幕上那片内蒙古草原的凛冽风霜与女兽医的孤绝命运，精准击中了异国观众的心灵。
这场迟来的、跨越时空的国际共鸣，不仅让一部尘封佳作重焕光彩，更将镜头背后那位手握九项华表荣誉、却始终隐身幕后的“改编圣手”宁敬武，推至台前。
一部当年命途多舛的电影，在塞纳河畔的掌声中，证明了时间对真正好作品的裁决。
三个疯狂的决定，一部电影的“搏命”诞生
时间拨回21世纪初，宁敬武读到胡学文的小说《极地胭脂》，被草原女兽医唐英的故事击中——“天地苍茫中这个悲剧女人和她的动物的故事以及和周围人的故事很打动我”。为了把这份“打动”搬上银幕，他做了一个近乎“疯狂”的决定：放弃导演酬金，换取创作自由，以超低成本启动《极地彩虹》。
此时的制作团队还不知道，还有更多的疯狂等在后面。
宁敬武的第二个决定是把草原四季装进镜头，让这片正在沙化的土地成为故事的“无言主角”。这么长的拍摄周期，这对任何电影的制作来说都是奢侈的要求。“之所以提出用四个季节来表现，”宁敬武说，“草原在这里不只是背景板，它是一个活的生命。”
面对低成本拍四季的质疑，剧组争论不休，但宁敬武的犟劲儿上来了：“我认定的事一般不会改。”最终，团队咬牙开进内蒙古，迎面撞上零下34℃的极寒。“胶片拿出来，一折就断了，”宁敬武的回忆带着刺骨的寒意，“机器冻得罢工，大家裹两层军大衣还哆嗦，眉毛挂满冰碴，车整夜不敢熄火，怕变成草原上的铁疙瘩。”
拍摄进入秋季，一个更具冒险性的画面构想在宁敬武脑中成型：夕阳下，闹别扭的女兽医唐英和年轻实习医生徐晃，沉默地骑马回兽医站。宁敬武决定航拍，从北京调来轻便的摄影机，找来一架游客用的滑翔伞。临拍前，摄影师退缩了。
宁敬武几乎没有犹豫：“那我自己拍。”生死概率在他的脑中一闪而过，“但一个人为最想做的事拼一下，小概率……认了。”宁敬武登上简陋的滑翔伞，手握摄影机升空，巨大的噪音中，他拍完了那本胶片。
“直到把一本胶片拍完，才想起来胶片很贵啊。”法国人被宁敬武这句迟来的“反思”逗乐了。
被忽略的“改编圣手”
巴黎当地时间5月26日，第十六届巴黎中国电影节在巴尔扎克电影院拉开帷幕。今年是中国电影诞生120周年，巴黎中国电影节将以“文学改编”为主题，向法国观众展示中国电影与文学的生动结合，让当地观众感受中国文学作品绽放的光影魅力。
近三年，“文学改编”几乎是各大电影节最热门的话题：上海国际电影电视节、广州影博会、金鸡百花电影节、香港电影资料馆等活动都专门设置主题讨论，高规格活动的密集涌现，无不彰显产业对优质文学IP影视化的空前重视与深度探索。
事实上，早在二十多年前，当IP概念尚未成为市场热词时，宁敬武已系统性地深耕于从文字到光影的转化。
最初的起点便扎根于严肃文学。改编梁晓声同名小说《成长》，深刻镌刻大时代碾轧下的个体心灵史，这部作品为他摘得第5届华表奖优秀儿童片奖，开启了他的华表奖荣耀之路。此后，将黄蓓佳广受欢迎的《我要做好孩子》搬上银幕，再次问鼎华表奖优秀儿童片。
他改编谷运龙小说《迁徙》，被业内称为“一部描绘羌族的心灵史的电影”，讲述了一个关于家园失落、族群迁徙的深沉民族史诗；更令人意外的是，又将触角伸向流行文本，将网络小说《地下十八层》炼成惊悚片《电梯惊魂》，证明了他驾驭类型、营造悬疑氛围的硬实力。本次在巴黎引爆掌声的《极地彩虹》，则脱胎于胡学文充满泥土气息与生命痛感的《极地胭脂》，是其“诗心现实主义”美学的巅峰呈现。
“一是小说的泥土气息吸引了我。当时胡学文还在张家口沽源县教育局工作，写的就是他家乡草原的故事，浓郁的原生质感。二是人物命运和生活背景的反差意味深重。一个草原上的女兽医，工作是给牲口配种，而这片草原在逐步沙化，前途未卜，而她寄托情感的男友其实是个人渣。天地苍茫中这个悲剧女人和她的动物的故事以及和周围人的故事很打动我，即使艰苦些我也愿意拍成电影。”宁敬武说。
一些业内人士表示，这份对原著精神的深度咀嚼和影像转化的专注，贯穿于宁敬武导演横跨不同文学类型的改编实践中，奠定了他在中国文学改编电影这一领域的独特位置。
“走出去”的中国深度艺术电影
据了解，在一年艰苦的拍摄后，《极地彩虹》开始了艰难的后期制作，然而大功告成之时，“非典”来了，这让这部电影成为宁敬武心中一直的遗憾。
“在过去子女众多的中国大家庭，父母往往会对某一个孩子心生愧疚。如果说电影是导演的孩子，我最对不住的就是《极地彩虹》。大约是在 2010 年，我在香港城市大学有个讲座，晚上要放映一场我的电影，我选了《极地彩虹》。记得当时有香港导演协会老会长张同祖导演、会长陈嘉上导演等，映后座谈会气氛热烈，大家不约而同问我一个问题：为什么我们完全不知道这部电影？”
二十年后，作为第16届巴黎中国电影节“文学改编”主题单元（献礼中国电影120周年）的重磅展映片，《极地彩虹》迎来了迟到的国际关注。在巴黎的放映现场，法国观众对影片探讨的个体在严酷自然与情感困境中的挣扎及人性光辉产生了强烈共鸣，直言“不过时！很当下！”对于宁敬武在放映后的互动交流：“我们一直在提倡环保，提倡保护动物，我拍一个和动物亲密接触的人，如果草场沙漠化了，她的生活空间要受到很大的影响。”也有不少观众也深切关注拍摄地张家口沽源草原的生态现状。
现场的专业人士，包括电影学校校长、吕克·贝松团队的美术师等，评委主席菲利普·弥勒对影片独特的诗性结构、震撼的四季影像、演员刘琳、李滨的卓越表演，以及导演对文学内核的精准影像转化能力给予了高度评价。一部当年命运多舛的电影为什么能成为巴黎爆款？国内外影评人纷纷寻找答案。
欧洲卫视巴黎人文交流中心俱乐部名誉主席、华裔青年钢琴家刘晓禹的母亲康素容女士在感言中表示：“在壮美而沉重的自然景观衬托下，女主人公闪耀的‘人性真善美’与逆境中的坚韧让人钦佩。”
一些影评人发现，《极地彩虹》关注的是一个世界边缘极其普通的女兽医，甚至导演宁敬武的镜头也始终聚焦于容易被忽视的个体与边缘。对此，宁敬武在现场告诉观众：“我在看了很多作品中反映的现代人的苦恼之后，我想拍一个给人感觉完全不现代的，但也生活在我们今天的人，写她同时也是在写生活在大都市里的人，有了她，我们才有一种参照和比对，我们能够反观自己的生活。”
昨晚，在巴黎第13区市政厅举行了第16届巴黎中国电影节闭幕式。《极地彩虹》获得最佳改编电影奖、最佳男演员奖（李滨）、最佳女配角奖（胡飒）三项大奖。
巴黎的热烈反响及其获得的国际专业赞誉，也印证了中国深度艺术电影“走出去”的潜力。
▲▲▲
